外国人のための合同企業説明会 in KOBE

神戸JOBフェア

日本語・English

参加エントリー(10月31日開催) / Entry for participation ( October 31st)


お電話でのお問合せ先 / Tel:03-6734-1270

必須お名前 / Name / Họ và tên
姓(Last / Họ) 
名(First / tên)

※お名前は漢字、ひらがな、またはローマ字で入力してください。
※Enter your name in Japanese kanji, hiragana, or English.
※Hãy viết tên dưới form chữ Romaji
必須おなまえ(フリガナ)/ Name (Furigana) / Họ và tên(Phiên âm Furigana)
セイ(Last / Họ / katakana) 
メイ(First / Tên / katakana)

※フリナガはカタカナで入力してください。
※Enter your name in katakana characters.
※Hãy viết tên dưới form chữ Katakana
必須性別 / Gender / Giới tính
必須生年月日 / Birthdate / Ngày tháng năm sinh (Year Month Day / Năm tháng ngày)
年(Y)月(M)日(D)
必須年齢 / Age / Tuổi
必須国籍 / Nationality / Quốc tịch
必須電話番号 / Phone Number / Số điện thoại
- -
必須メールアドレス / E-Mail Address / Địa chỉ e-mail
必須郵便番号 / Postal Code / Số bưu điện
-
必須都道府県 / Prefecture / Tỉnh, thành phố
必須市区町村 / City, Ward, Town / Quận, phố
必須番地 / Number / Số khu nhà
マンション・ビル名 / Building Name / Toà nhà

レジュメ / Resume / Lý dịch

必須最終学歴 / Most Recent Academic Achievement / Lý lịch học tập gần nhất
必須学校名 / School Name / Tên truờng
必須学部・学科名 / Department Name / Tên khoa

必須卒業年月 / Date of Graduation / Ngày tốt nghiệp
年(Y)月(M)
必須現在の状況 / Current Status / Tình trạng hiện tại
必須母国語 / Native Language / Tiếng mẹ đẻ
必須日本語レベル / Japanese Level / Trình độ Tiếng Nhật
必須日本語能力試験 JLPT / Trình độ tiếng Nhật JLPT
必須このイベントを知ったきっかけ / How did you hear about this event? / Làm thế nào bạn biết tới sự kiện này
個人情報の取扱いについて / Privacy Policy

株式会社パソナ(以下「当社」という。)は、神戸市より受託した留学生等合同企業説明会事業(以下「当事業」という 。)を実施するにあたり、皆様より提供いただく個人情報を以下のように取り扱います。

1.利用目的
当社は、当事業において、企業セミナーなどへの各種お申込み、お問い合わせ、アンケート、ご要望にて提出頂いた、または取得した個人情報 を、以下の目的のために利用します。

1)当事業で実施する合同企業説明会の参加受付および参加前の電話カウンセリング、参加時の対応、参加後のフォローアップ
2)合同企業説明会終了後、パソナグループ内の職業紹介会社から参加者に対する有料職業紹介などにおける最適な仕事のご案内及びメルマガ配信、仕事に関するご連絡、面談のご案内、求職イベントのご案内、アンケートの実施
3)当事業及び関連事項に関する連絡、問い合わせ
4)情報変更等の問い合わせへの対応
5)ご請求のあった資料をお届けするため
なお、上記以外の目的で利用する場合には、事前にその目的を通知し、ご本人の同意を頂くものとします。

2.母国の住所について
国内外でのお仕事情報サービスの提供の為、個人情報として《母国の住所》をご記入頂いております。

3.第三者への提供
提供頂きました個人情報は、前項2)の個人情報の利用目的の達成の範囲内で、当事業で実施する合同企業説明会参加企業(以下「企業」という)、及び当社のグループ会社のうち当社が指定する会社(以下「グループ会社」といいます)に提供することがあります。

1)提供する目的
企業、グループ会社から求人をご紹介する機会を拡大するため。企業、グループ会社から直接ご連絡させていただくことがあります。また、グループ会社が有する求人情報のご紹介等の転職サポートサービスは、当社を介さず、かつ、当社の規約に基づかず当該グループ会社所定の条件に基づいて直接提供されますので、かかるサービスを受けるには、当該グループ会社が別に定める規定等にご同意いただくことが必要です。あらかじめご了承下さい。
2)提供する個人情報の項目
個人を特定できる氏名・生年月日・住所・母国の住所・電話番号・e-mailアドレス・その他本事業サイトにおいてご本人より提供頂いた情報
3)提供の手段又は方法
紙媒体での提供、また電子データ等に加工されたものを電子メール、当社システム等の電磁的方法により提供します。
4)提供を受ける者の組織の種類及び属性
企業、及び当社の親会社である株式会社パソナグループの子会社(海外拠点を含む)
5)個人情報の取扱いに関する契約
企業、及びグループ会社とは、個人情報の安全管理等を定めた契約を締結するなど、適切な管理を行っております。

4.外部委託
外部委託における個人情報の取扱いに関しては、当社が責任を負うものとします。委託先は当社にて厳正な審査を行い、社内承認手続きを経たうえで選定し、委託先と機密保持契約を結び、個人情報取扱いのガイドラインを確認したうえで委託を行います。

5.個人情報を登録することの任意性
利用者ご本人が、ご自身の個人情報を登録することは任意ですが、必要な情報を登録されなかった場合は、適切なサービスを受けられない場合があります。

6.個人情報の開示等について
利用目的の通知、開示、内容の訂正、追加、利用の停止、消去及び第三者への提供の停止については、以下の窓口にお申出ください。お申出があった場合は、ご本人確認とご請求内容が必要になりますので、当社指定の必要書類にご記入の上、お申出いただきます。

■開示等のご請求窓口
株式会社パソナ パソナカンパニー グローバル事業本部
連絡先:03-6734-1270
個人情報保護管理者の職名、所属及び連絡先
個人情報保護管理者 取締役常務執行役員
Email:privacy@pasona.co.jp

Pasona Global Privacy Policy

This English translation is made for reference purpose. Only the Japanese original shall be
effective and this English translation shall have no effect.

Pasona Global Business Management Division, Pasona Inc. (“the Company”) has set out the following Privacy
Policy in accordance with the Act on the Protection of Personal Information and other applicable
guidelines, regarding to personal information (“Personal Information”) which will be collected in order to provide
suitable job information newsletters, the event information and other related services (“the Services”) to personal
wishing to change careers.

You are kindly requested to read all of the contents carefully in order to use the Service.

1. Purposes of the use

The Company will only use Personal Information for the purpose of carrying out and improving the Services
which include but not limited to the following operations:

Matching the desired job position, delivering information relating to offering a job (Magazine, Job fair, event),
Sending some questionnaires relating to the Service on E-mail

In case that the Company collects your Personal Information for the purpose other than the above purpose,
the Company shall notify you of the purpose from time to time.

2. Specific Personal Information
Your home address of national origin (“Home Address”) in the country of your nationality will be collected in
order for the Company to provide the Service internationally.

3. Provision of Personal Information to a third party
The Company may provide Personal Information to affiliate companies and group entities of the parent
company of the Company, Pasona Group Inc.(“Group Companies”), which shall be designated by the Company,
for the following conditions;.

1) Purposes for provision

For the Group Companies to expand opportunity to provide job information.

Each of Group Companies may directly contact you to provide its services to you. Since such services shall
be provided to you directly by the Group Companies, if you wish to enjoy the services, you need to accept
their terms and conditions of the services.

2) Items of Personal Information to be provided

Name, date of birth (age), address, Home Address, contacts information, resume and so on, which are
collected by the Company for your use of the Services or your entry at the registration on Pasona Global
website.

3) Methods for provision

To provide computerized personal data of the Personal Information By electronic method including but not
limited to e-mail or internal database system.

4) Type and attribute of organization of recipient of the provision

The Group Companies including foreign companies.

5) Security of Personal Information

The Company has entered into confidentiality agreements with Group Companies to protect and securely
manage Personal Information, and will make every commercially reasonable effort to protect Personal
Information.

4. The Entrustment of Personal Information

Within the scope of the purposes outlined above, the Company may provide collected Personal Information to
outside contractors with whom it has entered into confidentiality agreements. Before the provision of
Personal Information to the contractors, the Company will review their guideline of personal information and
strictly examine the contractors. The Company shall be liable for the treatment of Personal Information by
the contractors.

5. The Company does not compel you to disclose Personal Information, however, if you don’t, the Service may
be limited.

6. Disclosure/Correction/Veto

The Company strives to manage your Personal Information in the most accurate, up-to-date fashion as possible.
Notification of purpose of use, disclosure, correction, stopping the use, erasing or stopping the provision to
the third party as well as other complaints should be addressed to the contact below. On these requests,,
proof of identification and confirmation of content will be necessary, so please apply by filling out the
prescribed form and consult us by email or in writing.

Contact Address: Pasona Inc., Global Business Management Division
Tel) 03-6734-1270
Administrator of Personal Information:Pasona Inc. Managing Director
E-MAIL:privacy@pasona.co.jp