外国人のための合同企業説明会 in KOBE

神戸JOBフェア

株式会社アグリセールス
agrisales Co.,Ltd. / Công ty TNHH agrisales

  

 

 
採用形態
Employment Type
正社員、契約社員採用 / Hiring for Permanent and Contract Employees / Nhân viên chính thức
採用対象
Target Academic History
大学卒、短大卒、専門学校卒
Bachelors programs, junior college and vocational school programs
Cử nhân, thạc sĩ, tiến sĩ, trường cao đẳng và dạy nghề
対象卒業年
Target Academic Status
2019年3月卒業、2018年秋卒、既卒
Graduating in 3/2019, autumn 2018, or those previously graduated
Tốt nghiệp vào tháng 3/2019, mùa thu năm 2018, hoặc những người đã tốt nghiệp trước đó
対象学部・学科
Target Academic Major(s)
化学・薬学・農学、機械、電気・電子
Chemistry, pharmaceutical, agricultural science, machinery, electrical/electronics
所在地
Company Location
兵庫県神戸市兵庫区島上町1-1-18 / Shimagamicho 1-1-18, Hyogo Ward, Kobe, Hyogo Prefecture
業種
Industry
その他(カット野菜工場)/ Other (Precut vegetable production)
主な募集職種
Primary Open Position(s)
工場内の運営・管理の補助・通訳・翻訳
工場内の機械メンテナンスなど
Factory operations, management assistance, interpretation and translation
Factory machinery maintenance, etc.
Vận hành xí nghiệp, hỗ trợ quản lý, thông dịch, phiên dịch
Bảo trì máy móc xí nghiệp v.v.
資本金
Capital Funds
2000万円 / 20,000,000 JPY / Vốn đầu tư 20 triệu JPY
従業員数
No. of Employees
120名 / 120 employees / 120 nhân viên
URLhttp://agrisales.co.jp
過去の外国人採用歴
International Hires
多数あり / Has recruited international workers previously / Đã tuyển dụng nhân viên nưóc ngoài trước đây
事業内容
Business Area(s)
輸入・国産農産物を自社工場にて1次加工処理  
洗浄・皮むき・カットなど 食品メーカー様の総菜原料として出荷  
日本国内 生産者 農協などと提携して野菜を生産・輸入野菜は自社で輸入。
現在ベトナムでレンコンの試験栽培を実施し、今後ベトナムからの輸入を計画している。

Initial processing for imported and domestic agricultural products
Washing, peeling, cutting, and shipping of products to prepared foods makers
Cooperating with domestic producers and agricultural cooperatives to produce and ship vegetable products
Planning for future imports of renkon (lotus root) vegetable products from Vietnam, currently under production testing

Chế biến ban đầu cho các sản phẩm nông nghiệp nhập khẩu và trong nước.
Rửa, lột, cắt và vận chuyển sản phẩm cho các nhà sản xuất thực phẩm có sẵn
Hợp tác với các nhà sản xuất trong nước và hợp tác xã nông nghiệp để sản xuất và vận chuyển sản phẩm rau
Lên kế hoạch nhập khẩu các sản phẩm rau renkon (củ sen) trong tương lai từ Việt Nam, hiện đang được thử nghiệm sản xuất
仕事の内容
Primary Work Responsibilities
神戸工場 姫路工場の運営管理サポート
通訳・翻訳
工場内の機械メンテナンスなど

Operations and management support at our Kobe and Himeji factories
Interpretation and translation
Factory equipment maintenance, etc.

Hoạt động và hỗ trợ quản lý tại các nhà máy Kobe và Himeji
Phiên dịch và phiên dịch
Bảo trì thiết bị nhà máy, v.v.
就業場所
Work Location(s)
神戸工場、姫路工場
Kobe factory, Himeji factory
Nhà máy ở Kobe và Himeji
就業時間
Working Hours
8:00~17:00
休日
Holidays
日曜日 / Sundays / Chủ nhật
社会保険
Insurance Programs
健康保険、厚生年金、雇用保険、労災保険 / Health insurance, pension plan, employment insurance, employees' accident insurance / Bảo hiểm y tế, kế hoạch lương hưu, bảo hiểm việc làm, bảo hiểm tai nạn lao động, bảo hiểm chăm sóc dài hạn
福利厚生
Benefits
有り / Benefits available / Có đãi ngộ
諸手当等
Allowances and Other Compensation
有り / Allowances available / Có hỗ trợ
求める人材
Desired Applicant Traits
野菜のカット工場の日本式運営 管理に興味があり、
自国でのカット野菜工場の設立などに興味がある人材など募集します。
工場には野菜を切る・洗浄・冷却など様々な機械がありメンテナンス業務が重要です。
食品機械に興味がある人材を募集します。

We are looking for applicants who are interested in Japanese-style vegetable processing operations and management, and who are interested in the possibility of helping to open similar processing factories in their home countries. At our factories, the cutting, washing, and freezing of products using various machines, and the maintenance of those machines, are very important operations. If you are also interested in food product machinery, we're looking forward to meeting you.

Chúng tôi đang tìm kiếm các ứng viên quan tâm đến các hoạt động vận hành và quản lý chế biến rau theo phong cách Nhật Bản và những người quan tâm đến khả năng giúp mở các nhà máy chế biến tương tự ở nước họ. Tại các nhà máy của chúng tôi, việc cắt, rửa và đóng băng các sản phẩm bằng cách sử dụng các loại máy khác nhau và việc bảo trì các máy này là những hoạt động rất quan trọng. Nếu bạn cũng quan tâm đến máy móc sản phẩm thực phẩm, chúng tôi mong được gặp bạn.
語学・資格、 必要なスキル等
Language, Certification, and Skill Requirements
日本語によるコミュニケーションが円滑に行なえる(N2以上)
Japanese level: Must be capable of smooth communication (JLPT N2+)
Trình độ tiếng Nhật: Phải có khả năng giao tiếp tốt (JLPT N2 +)

運転免許があれば尚可
Applicants with Japanese driver's licenses will be given special consideration
Ưu tiên cân nhắc các ứng viên có bằng lái tại Nhật
参加者へのメッセージ
Message for Participants
カット野菜事業は世界的にも成長分野です。
強固な生産管理ノウハウを構築し、より強い企業づくりを目指しています。
姫路工場の責任者はベトナム人を採用しています。
永住権を取得した中国人スタッフもいます。
日本での生活をサポートしますのでチームの一員をお待ちしております。

The cut vegetable business is one that is growing around the world.
We're aiming to strengthen our company through building and developing a strong knowledge and understanding of our industry.
Our Himeji factory is currently managed by a Vietnamese employee.
We also have Chinese employees who have permanent residency.
We will support you with your life in Japan, and we're waiting for you!

Việc kinh doanh rau cắt là một trong đó đang phát triển trên toàn thế giới.
Chúng tôi đang hướng tới việc củng cố công ty của mình thông qua việc xây dựng và phát triển một kiến thức và hiểu biết mạnh mẽ về ngành của chúng tôi.
Nhà máy Himeji của chúng tôi hiện đang được quản lý bởi một nhân viên Việt Nam.
Chúng tôi cũng có nhân viên Trung Quốc có thường trú nhân.
Chúng tôi sẽ hỗ trợ bạn trong cuộc sống ở Nhật Bản và chúng tôi đang chờ bạn!
関連サイト
Related Websites
製品ラインナップはこちらから

 
選考ステップ
Recruitment Process
面接(管理職)⇒現場研修(アルバイト)⇒2次面接(代表) ⇒合否
Interview (management) → On-site training (as part-time staff) → Second interview (company president) → Job offer
Phỏng vấn (về mảng quản lý) → Thực tập tại chỗ (với vai trò của nhân viên bán thời gian) → Phỏng vấn lần 2 (Người đại diện công ty) → Nhận naitei
出展企業一覧に戻る