外国人のための合同企業説明会 in KOBE

神戸JOBフェア

藤岡金属株式会社
FUJIOKA KINZOKU INC. / CÔNG TY FUJIOKA KINZOKU

採用形態
Employment Type
正社員、契約社員採用 / Hiring for Permanent and Contract Employees / Nhân viên chính thức
採用対象
Target Academic History
博士課程、修士課程、大学卒、短大卒、専門学校卒
Bachelors, Masters, doctorate programs, junior college and vocational school programs
Cử nhân, thạc sĩ, tiến sĩ, trường cao đẳng và dạy nghề
対象卒業年
Target Academic Status
2019年3月卒業、2018年秋卒、既卒
Graduating in 3/2019, autumn 2018, or those previously graduated
Tốt nghiệp vào tháng 3/2019, mùa thu năm 2018, hoặc những người đã tốt nghiệp trước đó
対象学部・学科
Target Academic Major(s)
文系、化学・薬学・農学、数学・物理、機械、土木・建築、その他理工、電気・電子、情報
Liberal arts, chemistry, pharmaceutical, agricultural science, mathematics/physics, machinery, civil engineering/construction, electrical/electronics, information technology, other sciences
Khối ngành xã hội, hóa học, dược phẩm, khoa học nông nghiệp, toán học / vật lý, máy móc, kỹ thuật dân dụng / xây dựng, điện / điện tử, công nghệ thông tin, các ngành khoa học khác
所在地
Company Location
神戸市灘区倉石通り2丁目2番16号 / Kuraishidori 2-2-16, Nada Ward, Kobe, Hyogo Prefecture
業種
Industry
メーカー(建設、金属)/ Manufacturer (Construction, Metals) / Sản xuất (Xây dựng, kim loại)
主な募集職種
Primary Open Position(s)
営業職、設計職
Sales, design staff
Kinh doanh, thiết kế
資本金
Capital Funds
2400万円 / 24,000,000 JPY / Vốn đầu tư: 24 triệu JPY
従業員数
No. of Employees
26名 / 26 employees / 26 nhân viên
URLhttp://www.fujioka-kinzoku.co.jp/
過去の外国人採用歴
International Hires
なし / Has not previously hired international workers / Chưa từng tuyển nhân viên ngoại quốc trước đây
事業内容
Business Area(s)
当社は、建築装飾金物のプロフェッショナル集団です。 
                                
<特色>
・創業大正14年(本年94周年)の歴史と信用を有する企業
・同業種で西日本有数の実績を誇っています
・実力主義
・女性社長

<事業内容>
1)建築物内外装金属工事の総合コンサルティング 
2)建築金物の設計・製作・施工管理 
3)建設資材の販売 
4)内装・床工事 
5)金属製防災・消防製品等の開発・販売

<所属団体>
・神戸商工会議所
・兵庫県建築設計監理協会
・日本金属工事業協同組合
・一般社団法人関西経済同友会

We are a professional association for architectural decorative metalwork.


・Trusted organization with a long history (founded in 1924; 94th anniversary in 2018)
・Industry-leading organization in west Japan
・Evaluations based on merit
・Female company president


1) Architectural decorative metalwork consulting
2) Design, production, and installation of architectural metalwork
3) Sales of construction materials
4) Interior and flooring construction
5) Development and sales of metalwork equipment for disaster prevention and fire suppression

Chúng tôi là một hiệp hội chuyên về các công trình kim loại trang trí kiến trúc.


・ Tổ chức tin cậy có lịch sử lâu đời (thành lập năm 1924; kỷ niệm 94 năm 2018)
・ Tổ chức công nghiệp hàng đầu ở miền tây Nhật Bản
・ Đánh giá dựa trên thành tích
・ Chủ tịch công ty nữ


1) Tư vấn kim loại trang trí kiến trúc
2) Thiết kế, sản xuất và lắp đặt cấu kiện kim loại kiến trúc
3) Bán vật liệu xây dựng
4) Xây dựng nội thất và sàn
5) Phát triển và bán thiết bị gia công kim loại cho phòng chống thiên tai và ngăn chặn hỏa hoạn
仕事の内容
Primary Work Responsibilities
建設会社や設計事務所等、取引先への営業とコンサルテーション、見積り作成、製品の発注、製品の施工管理など。

Primary responsibilities include: Sales proposals and consulting for clients (construction companies and design firms, etc.); creation of estimates; ordering of products; product installation management, etc.

Trách nhiệm chính bao gồm: Đề xuất bán hàng và tư vấn cho khách hàng (công ty xây dựng và công ty thiết kế, vv); tạo các ước tính; đặt hàng sản phẩm; quản lý cài đặt sản phẩm, v.v.
就業場所
Work Location(s)
神戸本社、大阪支店
Kobe head office, Osaka branch office
Tổng công ty: Kobe, văn phòng chi nhánh: Osaka
就業時間
Working Hours
8:30-5:00 ※ただし、業務の都合により始業と終業時間は変更あり。
8:30-5:00 ※Start and end times may change based on assigned work operations.
8:30-5:00 ※Thời gian bắt đầu và kết thúc có thể thay đổi dựa theo vận hành công việc được giao
休日
Holidays
原則土日祝日
In general, Saturdays, Sundays, and national holidays
Thứ 7, chủ nhật và ngày lễ.
社会保険
Insurance Programs
健康保険、厚生年金、雇用保険、労災保険 / Health insurance, pension plan, employment insurance, employees' accident insurance / Bảo hiểm y tế, kế hoạch lương hưu, bảo hiểm việc làm, bảo hiểm tai nạn lao động, bảo hiểm chăm sóc dài hạn
福利厚生
Benefits
退職金制度、保養所 / Severance pay, resort facilities / Chế độ lương nghỉ việc,nghỉ hưu, khu thư giãn, giải trí
諸手当等
Allowances and Other Compensation
通勤手当、住宅手当、精勤手当、営業手当 / Transportation housing, attendance, sales position allowances / Hỗ trợ phí giao thông, nhà ở, chấm công, đi làm kinh doanh
求める人材
Desired Applicant Traits
当社は学歴や性別、国籍を超え、ガッツ、粘り強さ、責任感のある方を求めています。
We are looking for applicants who have motivation, perseverance, and a strong sense of responsibility, regardless of their academic background, gender, or nationality.
Chúng tôi đang tìm kiếm những ứng viên có động cơ, sự kiên trì và ý thức trách nhiệm mạnh mẽ, bất kể nền tảng học vấn, giới tính hoặc quốc tịch của họ.
語学・資格、 必要なスキル等
Language, Certification, and Skill Requirements
・各種資格の所有は必須でありません。
・業務に支障のない日本語力は必須です(日本語能力試験N1、N2程度)
・自動車普通免許も必須です。
・建築施工管理技士、建築士の有資格者は評価します。資格がない方も、入社後に資格取得を支援します。
・設計ソフト(CAD等)が使える方は評価します。ただし知らなくても、入社後に習得を支援します。
・語学(英語・中国語等)能力は、評価します。         

・Special qualifications are not required to apply.
・Strong communication skills in Japanese are required (JLPT N1, N2 level).
・Japanese driver's license required.
・Japanese national certificates for building construction management engineering or architecture are welcome, but not required. We will assist applicants to obtain these certifications after employment.
・Experience with design software (CAD, etc) is welcome, but not required. We will train applicants in their use after employment.
・Language ability (English, Chinese) is welcome. 

・ Không yêu cầu trình độ đặc biệt.
・Yêu cầu kỹ năng giao tiếp nhuần nhuyễn bằng tiếng Nhật (JLPT N1, N2).
・ Yêu cầu bằng lái xe tại Nhật Bản.
・ Giấy chứng nhận kỹ sư quản lý xây dựng công trình/toà nhà hoặc kiến trúc tại Nhật được tích cực hoan nghênh, tuy nhiên không phải là bắt buộc.
・ Kinh nghiệm với phần mềm thiết kế (CAD, vv) được hoan nghênh, nhưng không bắt buộc. Chúng tôi sẽ đào tạo các ứng viên trong việc sử dụng của họ sau khi làm việc.
・ Khả năng ngôn ngữ (tiếng Anh, tiếng Trung) được hoan nghênh.
参加者へのメッセージ
Message for Participants
藤岡金属は、建築業におけるメタルワークコンサルティングエンジニア集団です。「建築金物」と聞いて想像がつかないかもしれませんが、実はいかなる建物も、建築金物なしでは成り立ちません。建築物に不可欠です。しかし、決して目立たない。又、時には主役をも果たします。それゆえ、オーダー金物には、安全性、機能性、美しさのすべてが求められます。     
社是は、「和親協力」。モットーは、"Work is Beautiful"。仕事では自律が必要ですが、社風はアットホームで自由です。社長は女性で、現場の第一線で活躍する営業担当にも女性がいます。創業100周年を前に、さらにダイバーシティ(多様性)を高め、日本有数の「金物の匠」を目指します。
共鳴できる方は、大いに応募を歓迎します。

Fujioka Kinzoku is an association of metalwork consulting engineers for the construction industry. Although it may be difficult to imagine what "metalwork for construction" is, the truth is that no building is complete without it. Even so, this kind of metalwork is not usually readily apparent, even if it is a key part of the construction process. Because of this, order-made metalwork requires a high level of safety, functionarlity, and aesthetic beauty. Our corporate philosophy is "friendship and cooperation," and our motto is "Work is Beautiful." While being a professional at work requires discipline, our work environment is an open one. Our company president is female, and we have many female sales representatives working on the front lines of our business. As we approach our 100th anniversary, we will increase our staff diversity, and aim to become first-class craftsmen and women. If this resonates with you, please apply today!

Fujioka Metal là một nhóm kỹ sư tư vấn chuyên môn về kim loại trong ngành xây dựng. Có thể không dễ để hình dung khi nghe tới thuật ngữ "xây dựng phần cứng", tuy nhiên trên thực tế, với bất cứ công trình nào việc xây dựng phần cứng là điều không thể thiếu. Nó là yếu tố sống còn cho các tòa nhà. Tuy nhiên không phải lúc nào yếu tố này cũng được chú ý trong khi nó đóng vai trò chính trong rất nhiều trường hợp. Vì vậy, an toàn, chức năng, hình thức là tất cả cần thiết cho đặt hàng phần cứng.
Chính sách của công ty là "hợp tác hữu nghĩ". Phương châm là "Work is Beautiful". Tự chủ là cần thiết trong công việc, nhưng không khí làm việc của công ty thoải mái và gần gũi như tại nhà. Giám đốc của công ty là phụ nữ, và có rất nhiều nhân viên là nữ giới phụ trách bán hàng đang hoạt động ở hàng đầu của trang web. Trước khi kỷ niệm 100 năm thành lập, chúng tôi sẽ tiếp tục nâng cao tính đa dạng và hướng đến mục tiêu trở thành một trong những "nghệ sĩ phần cứng hàng đầu" của Nhật Bản.
Những người có thể cộng hưởng, chúng tôi chờ đón các bạn.
関連サイト
Related Websites
事業案内はこちらから http://www.fujioka-kinzoku.co.jp/business/

施行実績はこちらから http://www.fujioka-kinzoku.co.jp/works/
選考ステップ
Recruitment Process
ブース参加~書類選考~面接~内定
Booth visit → Document screening → Interviews → Job offer
出展企業一覧に戻る