外国人のための合同企業説明会 in KOBE

神戸JOBフェア

KDDI株式会社
KDDI CORPORATION / TẬP ĐOÀN VIỄN THÔNG KDDI

採用形態
Employment Type
正社員採用 / Hiring for Permanent Employees/ Tuyển dụng nhân viên chính thức
採用対象
Target Academic History
博士課程、修士課程、大学卒
Bachelors, masters, doctorate programs
Sinh viên Tốt nghiệp cử nhân, thạc sĩ, chương trình tiến sĩ
対象卒業年
Target Academic Status
2019年3月卒業、2018年秋卒、既卒
Graduating in 03/2019, autumn 2018, or those already graduated
Tốt nghiệp vào 03/2019, mùa thu năm 2018, hoặc những người đã tốt nghiệp
対象学部・学科
Target Academic Major(s)
文系、化学・薬学・農学、数学・物理、機械、土木・建築、電気・電子、情報、その他理工
Liberal arts, chemical/pharmacy/agricultural sciences, mathematics/physics, machinery, civil engineering/construction, information technology, other sciences
Khoa học Xã hội, hóa học / dược / khoa học nông nghiệp, toán học / vật lý, máy móc, kỹ thuật dân dụng / xây dựng, các khoa học khác
所在地
Company Location
東京都千代田区飯田橋3-10-10 / Iidabashi 3-10-10, Chiyoda Ward, Tokyo
業種
Industry
情報(通信・マスコミ)/ Information Services (Communications / Mass Communication)/ Dịch vụ thông tin (Truyền thông / Truyền thông đại chúng)
主な募集職種
Primary Open Position(s)
総合職

※主な業務内容は以下の通りです。
■コンシューマ営業  ■ソリューション営業
■システムエンジニア ■カスタマーサービス
■商品・サービス企画 ■商品・サービス開発
■基礎研究 ■技術開発 ■設備建設
■システム保守・運用 ■情報システム ■経営サポート

General Staff

※Primary work responsibilities will include one or more of the following.
■Consumer sales  ■Solution-based sales
■System engineer ■Customer services
■Product and services planning ■Product and services development
■Basic research ■Technical development ■Facilities construction
■System protection and operations ■Data systems ■Management support

Vị trí tuyển: Tổng hợp

※ Trách nhiệm công việc chính sẽ bao gồm một hoặc nhiều mảng sau đây.
■ Bán hàng tiêu dùng ■ Bán hàng dựa trên giải pháp
■ Kỹ sư hệ thống ■ Dịch vụ khách hàng
■ Lập kế hoạch sản phẩm và dịch vụ ■ Phát triển sản phẩm và dịch vụ
■ Nghiên cứu cơ bản ■ Phát triển kỹ thuật ■ Xây dựng cơ sở vật chất
■ Bảo vệ và điều hành hệ thống ■ Hệ thống dữ liệu ■ Hỗ trợ quản lý
資本金
Capital Funds
141,852百万円 / 141,852,000,000 JPY / Vốn đầu tư: 141,852 tỷ JPY
従業員数
No. of Employees
35,032人 (連結ベース) 2017年3月31日現在 / 35,032 employees (group total as of 2017/03/31) / 35032 nhân viên (thuộc tổng tập đoàn số liệu năm 2017/03/31)
URLhttp://www.kddi.com/
過去の外国人採用歴
International Hires
多数あり / Has recruited international workers previously / Đã tuyển dụng rất nhiều nhân viên người nước ngoài trước đây
事業内容
Business Area(s)
■移動通信事業
携帯電話サービス、モバイルソリューションサービス
■固定通信事業
音声通信サービス、インターネットサービス、ソリューションサービス、データセンターサービス
■その他事業
コンテンツ事業(au WALLET、au WALLET Market、Wowma!、 au スマートパス、じぶん銀行、auのほけん・ローン など)、研究・先端開発、その他サービス

■Mobile Communications Business
Cellular phone services, mobile solution services
■Land-line Communications Business
Voice communications services, internet services, solution services, data center services
■Other business areas
Contents business (au WALLET, au WALLET Market, Wowma!, au Smart Pass, Jibun Bank, au insurance and loan services, etc.), research and cutting-edge development, other services

■ Kinh doanh truyền thông di động
Dịch vụ điện thoại di động, dịch vụ giải pháp di động
■ Kinh doanh truyền thông đường bộ
Dịch vụ truyền thông thoại, dịch vụ internet, dịch vụ giải pháp, dịch vụ trung tâm dữ liệu
■ Các lĩnh vực kinh doanh khác
Kinh doanh về nội dung truyền thông (au WALLET, chợ trực tuyến WALLET au, Wowma !, au Smart Pass, Ngân hàng Jibun, bảo hiểm au và các dịch vụ cho vay, vv), nghiên cứu và phát triển tiên tiến và các dịch vụ khác
仕事の内容
Primary Work Responsibilities
KDDIでは、総合職として入社し、多種多様な仕事に携わって頂くことができます。
業務内容は大きく分類すると12種類(※1)あります。
更なる能力の向上を目指し、ひとつの業務に留まらず、他の業務にも挑戦することができます。
変化の激しいこの業界で活躍していくためには、あらゆる状況に適応し、その変化を楽しみ、乗り越えていく気概が必要です。
これまでに携わったことのない分野の仕事に就くこともありますが、ぜひ、挑戦してみてください。
皆さんの可能性が広がっていくことを、実感できるはずです。

At KDDI, entering as a general staff member means you will have the opportunity to participate in various business areas and responsibilities. There are roughly 12 areas of work operations available (see "work responsibilities"). You can challenge yourself with various responsibilities and improve your skills, rather than be limited to one work area. As our industry is constantly changing, to be successful you will need the ability to handle all kinds of situations, to enjoy the changes, and overcome difficulties. Even if you find yourself with work responsibilities you have never experienced before, challenge yourself to succeed. We're confident you will feel capable of expanding your personal horizons.

Tại KDDI, vị trí Tổng hợp cho nhân viên tạo cơ hội cho bạn tham gia vào các lĩnh vực và mảng kinh doanh khác nhau. Có khoảng 12 lĩnh vực hoạt động công việc có sẵn (xem phần "Nội dung Công việc"). Bạn có thể thử thách bản thân với nhiều công việc khác nhau và cải thiện kỹ năng của bạn, thay vì bị giới hạn ở một mảng nhất định. Bởi tính chất liên tục thay đổi trong ngành của chúng tôi, để thành công, bạn sẽ cần khả năng xử lý mọi tình huống, để thích nghi với những thay đổi và vượt qua khó khăn. Ngay cả khi gặp những nhiệm vụ công việc bạn chưa bao giờ trải qua trước đây, hãy thử thách bản thân để thành công. Chúng tôi tự tin rằng làm việc với chúng tôi bạn sẽ cảm thấy tầm nhìn cá nhân của bạn mở rộng hơn.
就業場所
Work Location(s)
全国各事業所 ※将来的に海外現地法人での勤務の可能性もあります。
Various offices across Japan ※Possibility of assignment to overseas offices in the future.
Các văn phòng trên khắp Nhật Bản ※ Khả năng chuyển sang các văn phòng ở nước ngoài trong tương lai.
就業時間
Working Hours
9:00~17:30 (うち60分休憩 break time 60 minutes)
※部門により、交代勤務、フレックスタイム制勤務、裁量労働制勤務、変形労働時間制勤務、テレワークあり
※Assignment switching, flex-time, discretionary work schedule, shift schedules, and work-from-home systems may be available depending on your assigned department.
9: 00 ~ 17: 30 (60 phút giờ nghỉ)
※ Có thêm chế độ làm việc thay phiên, thời gian không cố định, lịch làm việc tùy ý, thay đổi lịch trình và làm việc từ nhà, tùy thuộc vào bộ phận được chỉ định của bạn.
休日
Holidays
完全週休2日制(土日祝)年間休日121日(土日祝・年末年始:2017年度実績)
年次有給休暇(初年度15日、次年度以降20日※出勤率に応じて変動)
特別休暇(弔事、結婚、出産、子の看護など)
産前産後休暇、育児・介護休職

Two days off per week (Saturdays, Sundays, and national holidays); 121 days off per year (2017 example: Saturdays, Sundays, national holidays, and year-end/year-start holidays)
Paid vacation system (first year 15 days, 20 days from second year; will vary based on attendance)
Special leave (life/family events, maternity leave, childcare, etc.)

Hai ngày nghỉ mỗi tuần (Thứ Bảy, Chủ Nhật và ngày lễ quốc gia); 121 ngày nghỉ mỗi năm (Ví dụ năm 2017: Thứ Bảy, Chủ Nhật, ngày lễ quốc gia, và các ngày lễ cuối năm / đầu năm)
Hệ thống kỳ nghỉ có lương (năm đầu tiên 15 ngày, 20 ngày kể từ năm thứ hai; sẽ thay đổi tùy số ngày đi làm thực)
Nghỉ phép đặc biệt (các sinh hoạt / gia đình, nghỉ thai sản, giữ trẻ, vv ..)
社会保険
Insurance Programs
健康保険、厚生年金、雇用保険、労災保険、介護保険 / Health insurance, pension plan, employment insurance, employees' accident insurance, long-term care insurance/ Bảo hiểm y tế, kế hoạch lương hưu, bảo hiểm việc làm, bảo hiểm tai nạn lao động, bảo hiểm chăm sóc dài hạn
福利厚生
Benefits
フリーバケーション制度(連続5日間有給休暇取得促進)、リフレッシュ休暇等 / Free vacation system (five-day paid vacation system), "refresh" vacation etc./ Chế độ nghỉ dài ngày (kỳ nghỉ năm ngày có lương), kỳ nghỉ "làm mới", v.v.
諸手当等
Allowances and Other Compensation
通勤手当、早出・残業・休日出勤手当など / Transportation allowance, overtime allowance, holiday work allowance, etc./ Trợ cấp giao thông, phụ cấp làm thêm giờ, trợ cấp đi làm ngày nghỉ, v.v.
求める人材
Desired Applicant Traits
・あるべき姿に目を向け、具体的な目標を立ててやり抜く力のある人
・周囲と真摯に向き合い、思いを一つにし、変革していく力のある人

・Applicants who have the ability to set detailed goals and work tirelessly towards them, with a defined result in mind
・Applicants who will treat others with sincerity, come together with a common purpose, and have the power to effect change

・ Ứng viên có khả năng đặt mục tiêu chi tiết và làm việc chuyên cần hướng tới mục tiêu với kết quả xác định trong đầu
・ Ứng viên có khả năng đối ứng với người xung quanh bằng sự chân thành, hướng nhau về cùng một mục đích chung và có khả năng tạo ra những thay đổi tích cực.
語学・資格、 必要なスキル等
Language, Certification, and Skill Requirements
参加者へのメッセージ
Message for Participants
就職活動は、とても大変だと思いますが、自分を見つめ直すいい機会です。
自分のやりたいこと、自分のなりたい姿を考え、自分に合った企業を是非選んでください。
皆さんがここで踏み出す一歩が、将来の無限の可能性につながっています。
戸惑いや不安も沢山あると思いますが、最後まであきらめずに就職活動を乗り越え、社会人としてのスタートラインに立ってください。一緒に頑張りましょう。

While job-seeking can be quite difficult, we believe that it is a good opportunity to reassess yourself.
Choose a company that is right for you, based on what you want to do and what you want to become.
The steps you take now will lead to endless possibilities for your future.
Even if you feel unsure or uneasy, you have the power to make your job-seeking a success by seeing it through to the end and becoming a full member of the workforce. Let's work hard together!

Tìm việc có thể là một hành trình gian nan, nhưng chúng tôi tin rằng đây cũng là cơ hội giúp bạn đánh giá lại bản thân mình.
Hãy chọn một công ty phù hợp với bạn, dựa trên những gì bạn muốn làm và những gì bạn muốn trở thành.
Các bước bạn thực hiện bây giờ sẽ dẫn đến khả năng vô tận cho tương lai của bạn.
Ngay cả khi bạn cảm thấy không chắc chắn hoặc không dễ dàng, hãy trụ vững vượt qua theo đuổi đến cùng để tìm việc thành công và gia nhập hàng ngũ nhân viên các công ty. Hãy cùng nhau cố gắng nhé!
関連サイト
Related Websites
採用ページはこちらから
選考ステップ
Recruitment Process
ブース参加~書類選考→面接(複数回)→内定
Booth visit → Document screening → Interview (multiple) → Job offer
Tham quan gian hàng→ Kiểm tra hồ sơ→ Phỏng vấn (nhiều vòng) → Đề nghị tuyển dụng
出展企業一覧に戻る