外国人のための合同企業説明会 in KOBE

神戸JOBフェア

株式会社レック (KSGグループ)
LEC Co., Ltd. / CÔNG TY TNHH LEC

採用形態
Employment Type
正社員採用 / Hiring for Permanent Employees / Tuyển dụng nhân viên chính thức
採用対象
Target Academic History
博士課程、修士課程、大学卒、短期大学卒、専門学校卒
Bachelors, Masters, doctorate, junior college, vocational school graduates
Sinh viên Tốt nghiệp cử nhân, thạc sĩ, chương trình tiến sĩ, chương trình đại học ngắn hạn, trường chuyên môn
対象卒業年
Target Academic Status
2019年3月卒業
Graduating in 03/2019
Tốt nghiệp vào 03/2019
対象学部・学科
Target Academic Major(s)
不問 All academic majors accepted
Không phân biệt chuyên ngành
所在地
Company Location
兵庫県神戸市中央区東川崎町1丁目3-3 神戸ハーバーランドセンタービル18F/ Kobe Harbor Land Center Building 18F, Higashi-Kawasakicho 1-3-3, Chuo Ward, Kobe, Hyogo Prefecture
業種
Industry
サービス(その他)/ Services (Other) / Dịch vụ (Khác)
主な募集職種
Primary Open Position(s)
<総合職>
法人・店舗営業/ブライダルプランナー /ドレスコーディネーター
<専門職>
フォトグラファー /ヘアメイク

General Staff
Legal, store operations, bridal planner, dress coordinator
Specialist Staff
Photographer, hair and makeup artist

Nhân viên chung
Pháp lý, hoạt động cửa hàng, kế hoạch cô dâu, phối hợp ăn mặc
Chuyên viên
Nhiếp ảnh gia, nghệ sĩ tóc và trang điểm
資本金
Capital Funds
5,000万円 / 50,000,000 JPY / Vốn đầu tư: 50 triệu yên Nhật
従業員数
No. of Employees
569名 / 569 employees / 569 nhân viên
URLhttp://www.lec-net.com/
過去の外国人採用歴
International Hires
有り / Has hired international students in the past / Đã tuyển dụng sinh viên nước ngoài trước đây
事業内容
Business Area(s)
『Keep on serving to guest』 ~人に尽くし続ける企業~ として、冠婚葬祭の儀式を基軸に据え異業種にも多角的に展開している総合カンパニーです。業界の中ではパイオニアまたはイノベーターとして、今までにないサービスを生み出して参りました。
明るく家庭的な雰囲気の中、年齢や社歴に関係なく、男女国籍問わず様々なスタッフが活躍し、様々なことに挑戦し続けている会社です。

"Keep On Serving To Guest" ~Be a Company That Always Serves Others~
We are a company primarily focused on family ceremonies (such as weddings and funerals), in addition to other business in various industries. As an innovating pioneer in our industry, we have created new services other corporations had not considered. Our company environment is cheerful and like a family, with no discrimination based on age, employment history, gender, or nationality--all kinds of people can excel and challenge themselves in various ways.

"Tiếp tục phục vụ khách hàng" ~ Trở thành một công ty luôn hết mình vì khách hàng ~
Chúng tôi là một công ty chủ yếu tập trung vào các nghi lễ gia đình (chẳng hạn như đám cưới và đám tang), ngoài việc kinh doanh khác trong các ngành công nghiệp khác nhau. Là một nhà tiên phong đổi mới trong ngành, chúng tôi đã tạo ra các dịch vụ mới mà các tập đoàn khác chưa xem xét tới. Môi trường công ty của chúng tôi vui vẻ và giống như gia đình, không phân biệt đối xử dựa trên tuổi tác, lịch sử việc làm, giới tính hoặc quốc tịch - tất cả mọi người có thể nổi trội và thử thách bản thân theo nhiều cách khác nhau.
仕事の内容
Primary Work Responsibilities
・インバウンドのお客様の日本国内でのブライダルフォト撮影の手配と当日のアテンド
・インバウンドのお客様の挙式手配と当日のアテンド
・コンベンションでの接客と来日までのやり取りなど

・Bridal photos and related assistance for international customers coming to Japan
・Ceremonies and related assistance for international customers coming to Japan
・Day-of-event guest services and planning before arriving in Japan

・ Ảnh cưới và hỗ trợ liên quan cho khách hàng quốc tế đến Nhật Bản
・ Lễ và hỗ trợ liên quan cho khách hàng quốc tế đến Nhật Bản
・ Dịch vụ khách hàng trong ngày sự kiện và kế hoạch trước khi đến Nhật Bản
就業場所
Work Location(s)
本社/兵庫県神戸市  全国の店舗営業所と海外支店
*採用は東日本・西日本とエリア別の配属です。

Head Office: Kobe, Hyogo Prefecture
Branch Offices: Within Japan and overseas
※ Initial placement is decided between eastern and western Japan areas.

Trụ sở chính: Kobe, Quận Hyogo
Văn phòng chi nhánh: Bên trong Nhật Bản và ở nước ngoài
※ Vị trí ban đầu được quyết định giữa khu vực phía đông và phía tây Nhật Bản.
就業時間
Working Hours
9:00~20:00(シフト制 shift system)
9:00~20:00 (Chế độ ca làm)
休日
Holidays
月7~8日(シフト制)
7~8 days per month (shift system)
7-8 ngày/tháng (Chế độ ca làm)
社会保険
Insurance Programs
健康保険、厚生年金、雇用保険、労災保険、介護保険 / Health insurance, pension plan, employment insurance, employees' accident insurance, long-term care insurance / Bảo hiểm sức khoẻ, trợ cấp lương hưu, bảo hiểm thất nghiệp, bảo hiểm tai nạn
福利厚生
Benefits
ボランティア休暇、各種お祝い / Volunteering leave, various personal holiday leave allowances / Nghỉ tình nguyện, các ngày nghỉ lễ
諸手当等
Allowances and Other Compensation
通勤手当(上限5万円/月)/ Transportation allowance (maximum 50,000 yen/month) / Hỗ trợ đi lại (Tối đa 50,000 yen/tháng)
求める人材
Desired Applicant Traits
『目の前の方、目の前の仕事に精一杯尽くす』
この企業理念に共感し、素直な心で実行し、共に成長していける方を求めます。
様々な事業展開の中で、年齢や社歴に関係なく、幅広い『十人十色の人財』が活躍しています。全スタッフが、企業理念に共感していることで団結できるのが我社の強みです。学歴や資格ではなく、仕事を通じて人間力を磨き自己成長することで、客様に喜んで頂けるサービスにつながると考えています。

"Focus All Your Energies on the Person or Work In Front of You"
We're looking for applicants who can sympathize with this, our company philosophy, who will be honest and willing to grow together with us. People of all types are working for our company, with no discrimination against age or employment history. Our company's strength is our employees' ability to live our company philosophy and work together. We believe that our customers will enjoy our services not because of our employees' academic history or certificates and qualifications, but through how they have become better people through working together with us.

"Tập trung tất cả năng lượng của bạn vào người hoặc công việc trước mặt bạn"
Chúng tôi đang tìm kiếm các ứng viên có thể thông cảm với điều này, triết lý công ty của chúng tôi, những người sẽ trung thực và sẵn sàng phát triển cùng với chúng tôi. Nhiều nhóm người làm việc cho công ty chúng tôi, không phân biệt đối xử với tuổi tác hay lịch sử việc làm. Sức mạnh của công ty chúng tôi là khả năng của nhân viên sống theo triết lý công ty của chúng tôi và làm việc cùng nhau. Chúng tôi tin rằng khách hàng của chúng tôi sẽ tận hưởng các dịch vụ của chúng tôi không phải vì lịch sử học tập của nhân viên hoặc chứng chỉ và bằng cấp của chúng tôi, nhưng thông qua cách họ trở thành những người tốt hơn thông qua làm việc cùng với chúng tôi.
語学・資格、 必要なスキル等
Language, Certification, and Skill Requirements
日常会話以上の日本語力
Japanese conversational level or higher (JLPT N2+)
Tiếng Nhật: Giao tiếp trôi chảy (JLPT N2+)
参加者へのメッセージ
Message for Participants
文化である儀式を時代に合わせたスタイルでご提案し、新しいサービスを生み出し続けています。『目の前の方に精一杯尽くす』この企業理念に共感頂ける方と一緒にお仕事したいと思っています。
まずは、我社の「十人十色の人財」に会いに来て下さい。

We've created new services for our customers through adapting life ceremonies, a part of our culture, to modern times. We're hoping to meet people who can sympathize with our company philosophy of "focusing on the person in front of you." Come and meet our diverse staff!

Chúng tôi đã tạo ra các dịch vụ mới cho khách hàng của mình thông qua việc điều chỉnh các nghi lễ cuộc sống, một phần văn hóa của chúng tôi, đến thời hiện đại. Chúng tôi hy vọng gặp gỡ những người có thể thông cảm với triết lý của công ty chúng tôi về "tập trung vào người đứng trước bạn". Hãy đến và gặp gỡ các nhân viên của chúng tôi!
関連サイト
Related Websites
採用ページはこちらから
選考ステップ
Recruitment Process
ブース参加~エントリー → 説明会&1次面接開催 → 2次面接 → 最終面接 → 内定
Job fair → Application → Information seminar and first interview → Second interview → Final interview → Job offer
Hội chợ việc làm → Đơn ứng tuyển → Buổi seminar thông tin và phỏng vấn → Vòng phỏng vấn thứ 2 → Vòng phỏng vấn cuối → Nhận naitei
出展企業一覧に戻る