外国人のための合同企業説明会 in KOBE

神戸JOBフェア

株式会社ロック・フィールド
ROCK FIELD CO.,LTD. / CÔNG TY CỔ PHẦN ROCK FIELD

採用形態
Employment Type
正社員採用 / Hiring for Permanent Employees / Tuyển dụng nhân viên chính thức
採用対象
Target Academic History
博士課程、修士課程、大学卒、短大卒、専門学校卒
Bachelors, Masters, doctorate programs, junior college and vocational programs
Sinh viên Tốt nghiệp cử nhân, thạc sĩ, chương trình tiến sĩ, chương trình đại học ngắn hạn, trường chuyên môn
対象卒業年
Target Academic Status
2019年3月卒
Graduating in 3/2019
Tốt nghiệp vào 03/2019
対象学部・学科
Target Academic Major(s)
文系、化学・薬学・農学、数学・物理、機械、土木・建築、その他理工
Liberal arts, chemical/pharmaceutical/agricultural sciences, mathematics/physics, machinery, civil engineering/construction, other sciences
Khối ngành xã hội, hóa học / dược phẩm / khoa học nông nghiệp, toán học / vật lý, máy móc, kỹ thuật dân dụng / xây dựng, các ngành khoa học khác
所在地
Company Location
神戸市東灘区魚崎浜町15番地2 / Uozaki Hamamachi 15-2, Higashinada Ward, Kobe
業種
Industry
メーカー(食品)、小売 / Manufacturer (Food Products), Retailer / Nhà sản xuất (Thực phẩm), bán lẻ
主な募集職種
Primary Open Position(s)
総合職 ・営業部門(販売) ・生産部門(製造)

General staff
 ・Sales department (product sales) ・Production department (product manufacturing)

Vị trí chung
・Bộ phận kinh doanh (bán hàng) ・Bộ phận sản xuất (sản xuất hàng hoá)
資本金
Capital Funds
55億 44百万円 / 55,044,000,000 JPY / Vốn đầu từ 55,044 tỷ yên Nhật
従業員数
No. of Employees
1,524名(2017年4月期) ※連結 男859名・女665名 / 1,524 employees (as of 4/2017) (total) (Male: 859, Female: 665) / 1,524 nhân viên (tính đến 4/2017) (tổng số) (Nam giới: 859, Nữ giới 665)
URLhttp://www.rockfield.co.jp/
過去の外国人採用歴
International Hires
あり / Has previously hired international job-seekers / Đã từng tuyển nhân viên nước ngoài trước đây
事業内容
Business Area(s)
惣菜の製造および販売
Food product manufacturing and sales
Sản xuất và bán hàng
仕事の内容
Primary Work Responsibilities
営業部門
直営店舗における商品販売に関する業務。
接客をはじめ、商品作成、売り上げ管理、発注管理、人員管理等。
生産部門
各ファクトリー内での商品製造に関する業務。
下処理・カット・加熱・パッキング等の役割に応じた作業をはじめ工程管理、人員管理等。

Sales Department
 Responsible for product retail at direct-control sales locations
 Customer service, product creation, revenue management, product order management, human resources management.

Production Department
 Responsible for product manufacturing at factories
 Preparation, cutting, heating, packaging operations
 Process management and human resources management

Phòng kinh doanh
Chịu trách nhiệm bán lẻ sản phẩm tại các địa điểm bán hàng trực tiếp kiểm soát
Dịch vụ khách hàng, sáng tạo sản phẩm, quản lý doanh thu, quản lý đơn hàng sản phẩm, quản lý nguồn nhân lực.

Phòng sản xuất
Chịu trách nhiệm sản xuất sản phẩm tại nhà máy
Chuẩn bị, cắt, sưởi ấm, đóng gói hoạt động
Quản lý quy trình và quản lý nguồn nhân lực
就業場所
Work Location(s)
「RF1」「神戸コロッケ」「ベジテリア」「いとはん」「融合」「グリーン・グルメ」 の全国各店舗
または、神戸ファクトリー、静岡ファクトリー、玉川ファクトリー、神戸ヘッドオフィス、東京オフィス

Retail locations across Japan (RF1, Kobe Croquette, Vegeteria, Itohan, Yugo, Green Gourmet stores)
Factories in Kobe, Shizuoka, Tamagawa (Tokyo)
Kobe headquarters, Tokyo office

Các địa điểm bán lẻ trên khắp Nhật Bản (các cửa hàng RF1, Kobe Croquette, Vegeteria, Itohan, Yugo, Green Gourmet)
Nhà máy ở Kobe, Shizuoka, Tamagawa (Tokyo)
Trụ sở chính Kobe, văn phòng Tokyo
就業時間
Working Hours
【店舗・ファクトリー】実働8時間(交替制)  
【オフィス】 8時30分~17時30分

【Stores and Factories】Eight-hour shifts  
【Office】 8:30 AM~5:30PM

【Cửa hàng và nhà máy】 Ca làm 8 tiếng
【Văn phòng】 8:30 sáng đến 5:30 chiều
休日
Holidays
週休2日制(交替制)・有給休暇・特別休暇
Two days off per week (shift system), paid vacation, special leave allowances
Hai ngày nghỉ mỗi tuần (theo ca làm), các kỳ nghỉ có lương, phụ cấp nghỉ phép đặc biệt
社会保険
Insurance Programs
健康保険、厚生年金、雇用保険、労災保険、介護保険 / Health insurance, pension plan, employment insurance, employees' accident insurance, long-term care insurance / Bảo hiểm sức khoẻ, trợ cấp lương hưu, bảo hiểm thất nghiệp, bảo hiểm tai nạn
福利厚生
Benefits
WELBOX(福利厚生パッケージ ex; ホテル割引、育児介護支援サービス割引 他)、従業員レストラン(一部事業所を除く)、定期健康診断、リフレッシュ休暇、育児休業、介護休業、短時間勤務、企業内保育室(神戸・静岡)/ WELBOX (benefits package including hotel discounts, childcare support service discounts, etc.), employee restaurant (some locations), regular medical checks, "refresh" leave, childcare leave, family care leave, flexible work hours, on-site nursery/childcare facilities (Kobe, Shizuoka) / WELBOX (Gói lợi ích bao gồm giảm giá khách sạn, giảm giá dịch vụ chăm giữ trẻ nhỏ v.v.), nhà hàng cho nhân viên (tại một số địa điểm), khám sức khoẻ định kỳ, nghỉ "thư giãn", nghỉ sau sinh, nghỉ chuyện gia đình, giờ làm linh hoạt, cơ sở chăm sóc trẻ nhỏ tại tại chỗ (Kobe, Shizuoka)
諸手当等
Allowances and Other Compensation
Meal allowance, company housing, temporary assignment allowance, property management assistance when on assignment, singles' housing, property accumulation savings program, stock options, designated contribution pension plan, general welfare insurance, group life insurance and medical insurance, GLTD (group long-term disability insurance) / Phụ cấp bữa ăn, nhà ở công ty, trợ cấp quản lý tài sản khi thuê nhà, gia cư độc thân, chương trình tiết kiệm tích lũy tài sản, lựa chọn cổ phiếu, kế hoạch trợ cấp đóng góp được chỉ định, bảo hiểm phúc lợi chung, bảo hiểm nhân thọ nhóm và bảo hiểm y tế, GLTD -bảo hiểm tàn tật theo thời hạn)
求める人材
Desired Applicant Traits
ロック・フィールドの掲げる理念価値観に共感いただける方
食へ強い関心がある方
チームワークを大切に働くことができる方
理想と現実のギャップをチャンスと捉えチャレンジできる方

Applicants who sympathize with Rock Field's corporate values
Applicants who are strongly interested in the food product industry
Applicants who value teamwork in the workplace
Applicants who see the gap between an ideal and reality as a chance to challenge themselves

Ứng viên thấu hiểu giá trị doanh nghiệp của Rock Field
Ứng viên quan tâm đến ngành công nghiệp thực phẩm
Ứng viên coi trọng tinh thần đồng đội tại nơi làm việc
Các ứng viên nhìn thấy khoảng cách giữa lý tưởng và thực tế là cơ hội để thử thách bản thân
語学・資格、 必要なスキル等
Language, Certification, and Skill Requirements
日常会話レベル以上の日本語力(日本語能力検定1級レベル)
Japanese: Conversational level or higher (JLPT N1 level)
Tiếng nhật: Giao tiếp trôi chảy (JLPT N1)
参加者へのメッセージ
Message for Participants
今日では身近な存在の惣菜ですが、ロック・フィールドが考えるSOZAIを通じて
お客様へ豊かなライフスタイルの創造に貢献したい!という意欲のある方を求めています。
そしてその思いを共有した個性が光る社員が多数います。
今後の可能性に満ちた皆さんに出会えることを楽しみにしています!

These days, prepared food products are taken for granted and are readily available, but we at Rock Field are looking for applicants who are truly interested in contributing to the field by creating abundance in customers' lifestyles through "SOZAI," Rock Field's own ideal of prepared products should be. Our employees, who share this vision, have bright, individual personalities. Your future possibilities are endless! We're looking forward to meeting you.

Ngày nay, các sản phẩm thực phẩm chế biến được cho là sẵn có, nhưng Rock Field đang tìm kiếm những ứng viên thực sự quan tâm đến việc đóng góp vào lĩnh vực này bằng cách tạo ra sự phong phú trong lối sống của khách hàng thông qua "SOZAI" ý tưởng riêng của Rock Field về các sản phẩm chế biến có sẵn. Nhân viên của chúng tôi, những người chia sẻ tầm nhìn này, có cá tính độc lập và tươi sáng. Khả năng tương lai của bạn là vô tận! Chúng tôi mong được gặp bạn.
関連サイト
Related Websites
採用ページはこちらから

選考ステップ
Recruitment Process
ブース参加~エントリー ~会社セミナー~複数回の選考(適性検査、面接、等)~内定!
Booth visit → Application submission and company seminar → Aptitude test, interviews → Job offer
Thăm bốt việc làm → Nộp đơn và tham gia buổi seminar của công ty→ Bài thi năng lực và phỏng vấn → Nhận naitei
出展企業一覧に戻る