外国人のための合同企業説明会 in KOBE

神戸JOBフェア

株式会社三洋航空サービス
Sanyo Air Service Co., Ltd

採用形態
Employment Type
正社員採用 / Hiring for Permanent Employees / Nhân viên chính thức
採用対象
Target Academic History
大学卒
Bachelors degree program graduates
Sinh viên tốt nghiệp đại học
対象卒業年
Target Academic Status
2019年3月卒業、2018年秋卒、既卒
Graduating in 3/2019, autumn 2018, or those already graduated
Tốt nghiệp vào tháng 3/2019, mùa thu năm 2018, và những người đã tốt nghiệp
対象学部・学科
Target Academic Major(s)
文系・理系不問
All academic majors welcome
Tất cả các chuyên ngành đều được chào đón
所在地
Company Location
神戸市東灘区岡本1-7-8 / Okamoto 1-7-8, Higashinada Ward, Kobe, Hyogo Prefecture
業種
Industry
サービス(旅行)/ Services (Travel) / Dịch vụ (Du lịch)
主な募集職種
Primary Open Position(s)
兵庫・大阪に20店舗を展開し、神戸No.1の店舗ネットワークを誇ります。『京料理と舞妓の宴』など、独自性の強いオリジナルツアーで話題を呼び、
インターネットでは不可能な「face to face」のコンサルティングで、多くのリピーターを獲得しています。
そして当社の大きな特長がもう一つ。『社員の質=会社の質』と考え、人間力の向上にも注力しています。
講演会やワインセミナー、テーブルマナーなどのカルチャーカレッジ、さらに社内テストや勉強会など、旅行に関する知識だけでなく、幅広い教養も身に付け、人間としても大きく成長してほしいと思っています。

Our company boasts the largest location network in Kobe, and has 20 stores in Hyogo and Osaka Prefectures. We are proud to have many return customers who value our face to face consulting, and we have attracted attention for our original tours, including our "Kyoto Cuisine and a Dinner with Maiko" program. Another strength of our organization is the quality of our employees. We feel that "quality employees make a quality company," and we place a strong emphasis on the development of interpersonal skills. We like our employees to develop as people as well, and provide a wide range of educational opportunities not limited to the travel industry, including lectures, wine seminars, table manners education, company-sponsored tests and study groups.

Công ty chúng tôi tự hào có mạng lưới lớn nhất tại Kobe, bao gồm 20 cửa hàng ở Hyogo và Osaka. Chúng tôi tự hào có nhiều khách hàng trung thành cũng như đã thu hút sự chú ý của các tour du lịch , bao gồm chương trình "Ẩm thực Kyoto và ăn tối với Maiko" . Một thế mạnh khác của tổ chức chúng tôi là chất lượng của nhân viên. Chúng tôi cảm thấy rằng "nhân viên chất lượng làm nên một công ty chất lượng" và chúng tôi đặt trọng tâm vào phát triển kỹ năng giao tiếp. Chúng tôi mong muốn nhân viên của mình phát triển như một con người nói chung , và cung cấp cho họ nhiều cơ hội giáo dục không giới hạn trong ngành du lịch, bao gồm các bài giảng, hội thảo về rượu, huấn luyện kĩ năng bồi bàn, các bài kiểm tra về công ty tài trợ và các nhóm nghiên cứu.
資本金
Capital Funds
2億円 / 20,000,000 JPY
従業員数
No. of Employees
70名 / 70 employees / 70 nhân viên
URLhttp://www.travelsas.co.jp
過去の外国人採用歴
International Hires
無し / Has not previously hired international workers / Chưa từng tuyển nhân viên người nước ngoài
事業内容
Business Area(s)
旅行業(観光庁長官登録旅行業第1種)
兵庫・大阪に店舗を展開し、神戸No.1の店舗ネットワークを誇ります。
JTB、日本旅行、近畿日本ツーリスト、JAL、ANA等の商品を扱っております。

Travel agency operations (Japan Tourism Agency license type 1)
Our company boasts the largest location network in Kobe, and has 20 stores in Hyogo and Osaka Prefectures.
We provide tour and travel packages from JTB, Nippon Travel Agency, Kinki Nippon Tourist, JAL, ANA, and other companies.

Hoạt động đại lý du lịch ( giấy phép loại 1 của Cơ quan Du lịch Nhật Bản )
Công ty chúng tôi tự hào có mạng lưới vị trí lớn nhất tại Kobe, và có 20 cửa hàng ở quận Hyogo và Osaka.
Chúng tôi cung cấp các gói tour du lịch từ những công ty du lịch như JTB, Cơ quan Du lịch Nippon, Du lịch Kinki Nippon, JAL, ANA và các công ty khác.
仕事の内容
Primary Work Responsibilities
国内旅行・海外旅行・クルーズ旅行などの企画・販売。
研修後、配属先営業所のカウンター業務から仕事をして頂きます。

Domestic travel, overseas travel, cruise package planning and sales
New employees will work as sales counter staff at our various agency locations after initial training.

Du lịch trong nước, du lịch nước ngoài, lập kế hoạch và gói hàng du lịch
Nhân viên mới sẽ làm việc như nhân viên bán hàng tại các địa điểm đại lý khác nhau của chúng tôi sau khi được đào tạo.
就業場所
Work Location(s)
兵庫県、大阪府
Hyogo Prefecture, Osaka Prefecture
就業時間
Working Hours
営業所により異なる / Varies based on assigned location / Thay đổi dựa trên vị trí được chỉ định
休日
Holidays
営業所により異なる / Varies based on assigned location / Thay đổi dựa trên vị trí được chỉ định
社会保険
Insurance Programs
健康保険、厚生年金、雇用保険、労災保険、介護保険 / Health insurance, pension plan, employment insurance, employees' accident insurance, long-term care insurance / Bảo hiểm y tế, kế hoạch lương hưu, bảo hiểm việc làm, bảo hiểm tai nạn lao động, bảo hiểm chăm sóc dài hạn
福利厚生
Benefits
国内、海外研修旅行 / Domestic and overseas educational trips / Các chuyến đi đào tạo trong và ngoài nước
諸手当等
Allowances and Other Compensation
TOEIC等各種資格手当あり / Allowances for various qualifications (TOEIC, etc.) / Phụ cấp cho các bằng cấp khác nhau (TOEIC, v.v.)
求める人材
Desired Applicant Traits
当社は、ユニークな独自旅行企画と同様、社内の人間関係も風通しが良くフラット。
若手であっても、自分の考えていることを伝えやすく、困ったときには上司がフォローして下さいます。
「旅行は好きだけど、人と話すのが苦手」という人でも、接客にチャレンジしやすい環境です。
「旅が好き、人が好き」という皆さんをお待ちしております。

At our company, just as our travel packages are unique and individual, so is our work environment--we have an open and "flat" hierarchy with an positive atmosphere. Even our newest members have the freedom to think for themselves and express their opinions, and our supervisors are happy to support you when you need help. Even if you enjoy travel, but are not confident in talking with customers, this environment is great for picking up those skills. We're looking to meet people who love both travel and building relationships with others.

Tại công ty của chúng tôi, cũng giống như các gói du lịch của chúng tôi là duy nhất và cá nhân, và môi trường làm việc của chúng tôi cũng vậy.Chúng tôi có một hệ thống phân cấp mở với một bầu không khí tích cực. Ngay cả các thành viên mới nhất của chúng tôi cũng có quyền tự do suy nghĩ và bày tỏ ý kiến của họ, và các giám sát viên của chúng tôi rất sẵn lòng hỗ trợ bạn khi bạn cần trợ giúp. Ngay cả khi bạn thích đi du lịch, nhưng không tự tin trong việc nói chuyện với khách hàng, môi trường này là rất tốt cho việc tạo nên những kỹ năng đó. Chúng tôi đang tìm kiếm những người yêu thích du lịch và xây dựng mối quan hệ với những người khác.
語学・資格、 必要なスキル等
Language, Certification, and Skill Requirements
参加者へのメッセージ
Message for Participants
『社員の質=会社の質』と考え、人間力の向上にも注力しています。
講演会やワインセミナー、テーブルマナーなどのカルチャーカレッジ、さらに社内テストや勉強会など、旅行に関する知識だけでなく、幅広い教養も身に付け、人間としても大きく成長してほしいと思っています。

We feel that "quality employees make a quality company," and we place a strong emphasis on the development of interpersonal skills. We like our employees to develop as people as well, and provide a wide range of educational opportunities not limited to the travel industry, including lectures, wine seminars, table manners education, company-sponsored tests and study groups.

Chúng tôi cảm thấy rằng "nhân viên chất lượng làm nên một công ty chất lượng" và chúng tôi đặt trọng tâm vào phát triển kỹ năng giao tiếp. Chúng tôi mong muốn nhân viên của mình phát triển như một con người nói chung , và cung cấp cho họ nhiều cơ hội giáo dục không giới hạn trong ngành du lịch, bao gồm các bài giảng, hội thảo về rượu, huấn luyện kĩ năng bồi bàn, các bài kiểm tra về công ty tài trợ và các nhóm nghiên cứu.
関連サイト
Related Websites
採用ページはこちらから
選考ステップ
Recruitment Process
ブース参加~書類選考~筆記試験~面接~内定
Booth visit → Document screening → Written test → Interview → Job offer
Tham quan gia hàng → xét duyệt hồ sơ → Bài thi viết → Phỏng vấn → Mời làm việc
出展企業一覧に戻る