外国人のための合同企業説明会 in KOBE

神戸JOBフェア

日本語・English

株式会社多田
TADA Co., Ltd. / CÔNG TY TNHH TADA

採用形態
Employment Type
正社員採用 / Hiring for Permanent Employees / Tuyển dụng nhân viên chính thức
採用対象
Target Academic History
博士課程、修士課程、大学卒
Bachelors, Masters, Doctorate programs
Sinh viên Tốt nghiệp cử nhân, thạc sĩ, chương trình tiến sĩ.
対象卒業年
Target Academic Status
2019年3月卒業、2018年秋卒、既卒
Graduating in 03/2019, autumn 2018, or those already graduated
Tốt nghiệp vào 03/2019, mùa thu năm 2018, hoặc những người đã tốt nghiệp
対象学部・学科
Target Academic Major(s)
文系、化学・薬学・農学、情報
Liberal arts, chemistry/pharmacy/agricultural science, information technology
Khối ngành xã hội, hóa học / dược / khoa học nông nghiệp, công nghệ thông tin
所在地
Company Location
兵庫県神戸市中央区京町70-9F / Kyomachi 70 9F, Chuo Ward, Kobe, Hyogo Prefecture
業種
Industry
メーカー(食品・化粧品・医薬品)/ Manufacturer (food / cosmetics / pharmaceutical products) / Nhà sản xuất (thực phẩm / mỹ phẩm / dược phẩm)
主な募集職種
Primary Open Position(s)
国際貿易業務、翻訳・通訳など
International trade operations, translating and interpreting, etc.
Hoạt động thương mại quốc tế, dịch thuật và phiên dịch, v.v.
資本金
Capital Funds
1,000万円 / 10,000,000 JPY / Vốn đầu từ: 10 triệu yên Nhật
従業員数
No. of Employees
69名 / 69 employees / 69 nhân viên
URLhttp://tada-beauty.co.jp/manufacturer
過去の外国人採用歴
International Hires
1名実績有り / 1 international employee / 1 nhân viên ngoại quốc
事業内容
Business Area(s)
当社は美容代理店として設立し、全国2000件以上のサロン様へ36年間に渡り美容商材の提供やサポートを行ってきました。その長年培ったノウハウと独自の幅広い情報源を活かして7年前より自社製品の開発・販売を開始。有名口コミサイトやバラエティショップで話題のシャンプーシリーズは国内のみならず海外でも人気に。代理店から総合美容商社への転換期を迎える中、今後一層の海外展開を目指して新しいメンバーを募集します。

Our company was founded as a beauty product supplier, and has expanded to provide products and support services to over 2000 salons in the past 36 years. Using the know-how and information sources we have developed over that time, we began to develop and sell our own internally-developed products. Through various online product review websites and variety shops, our shampoo series has become popular not only in Japan, but overseas as well. We're looking for new team members that will assist us in further expanding out business overseas, as we transform ourselves from a product supplier to a comprehensive beauty care company.

Được thành lập với vai trò của nhà cung cấp các sản phẩm làm đẹp, công ty chúng tôi đã mở rộng việc cung cấp sản phẩm và dịch vụ hỗ trợ tới hơn 2000 thẩm mỹ viện làm đẹp trong suốt 36 năm qua. Chúng tôi không ngừng phát triển bằng việc vận dụng kiến thức cũng như các nguồn thông tin. Chúng tôi bắt đầu phát triển và bán các sản phẩm do chính công ty sản xuất. Thông qua các trang web đánh giá sản phẩm online và các cửa hàng tạp hoá, dòng sản phẩm dầu gội của chúng tôi trở nên phổ biến không những ở Nhật mà còn vươn rộng ra nước ngoài. Chúng tôi đang tìm kiếm những thành viên mới để hỗ trợ công ty trong việc phát triển thị trường thương mại ra nước ngoài xa hơn nữa trong giai đoạn vươn mình từ đại lý phân phối để trở thành công ty chăm sóc sắc đẹp toàn diện.
仕事の内容
Primary Work Responsibilities
海外事業拡大に伴い、グローバル人材を募集。スムーズな貿易を行えるよう海外営業をサポートしていただきます。具体的にはインボイスの作成や取引先とのメールのやりとりなどの貿易事務を中心に自社製品のHP翻訳など幅広く携わっていただきます。適正次第では、海外展示会への同行やマーケティング業務など様々なキャリアアッププランをご用意しています。

As we expand our business globally, we need global talent that can support our international sales operations for efficient international trade. We're looking to have new employees with language abilities to take on a variety of tasks, including invoice creation and E-mail communications with clients, among other general trade operations. We're also considering various career advancement opportunities based on your aptitude and skills, including attending overseas conventions and marketing activities.

Với mong muốn mở rộng kinh doanh trên toàn cầu, chúng tôi tìm kiếm những nhân tài toàn cầu, những cá nhân có thể hỗ trợ bộ phận vận hành bán hàng quốc tế để đạt được hiệu quả thương mại quốc tế. Chúng tôi mong đợi có thêm nhiều nhân viên với khả năng ngoại ngữ để đảm nhiệm nhiều công việc như tạo lập hoá đơn, trao đổi thư tín với khách hàng. Chúng tôi cũng cân nhắc rất nhiều cơ hội thăng tiến trong công việc dựa vào năng lực và kỹ năng của từng cá nhân, bao gồm việc tham gia hội nghị tại nuớc ngoài và hoạt động tiếp thị.
就業場所
Work Location(s)
神戸市、東京都 等 / Kobe, Tokyo, others / Kobe, Tokyo, thành phố khác
就業時間
Working Hours
9:00~17:45(休憩時間 break time 12:00~13:00)
Giờ làm việc: 9:00~17:45
Giờ giải lao: 12:00~13:00
休日
Holidays
週休2日制、年末年始・夏季休暇、GW休暇
Two days off per week, year-end and year-start holidays, summer holidays, "Golden Week" holidays
Nghỉ 2 ngày/tuần, nghỉ cuối năm, nghỉ hè, nghỉ tuần lễ vàng
社会保険
Insurance Programs
健康保険、厚生年金、雇用保険、労災保険、介護保険 / Health insurance, pension plan, employment insurance, employees' accident insurance, long-term care insurance / Bảo hiểm sức khoẻ, trợ cấp lương hưu, bảo hiểm thất nghiệp, bảo hiểm tai nạn
福利厚生
Benefits
ベネフィット・ワン加入、社員割引制度 / Benefit One package, employee discount system / Gói quyền lợi cá nhân, giảm giá cho nhân viên
諸手当等
Allowances and Other Compensation
通勤手当 / Transportation allowance / Trợ cấp giao thông
求める人材
Desired Applicant Traits
コミュニケーションを取ることが好きな方、責任感を持って仕事ができる方、
チームワークを大切にできる方、報告・連絡・相談がしっかりできる方、美容製品に興味のある方

Applicants who enjoy communicating with others
Applicants who can execute their work responsibly
Applicants who value teamwork
Applicants who understand the necessity of conferring with team/department leadership
Applicants who are interested in beauty products

Ứng viên có khả năng giao tiếp tốt, có trách nhiệm với công việc được giao, làm việc nhóm hiệu quả, hiêu được tầm quan trọng của việc trao đổi ý kiến, hội ý với quản lý/trưởng nhóm.
Ứng viên quan tâm tới các sản phẩm làm đẹp.
語学・資格、 必要なスキル等
Language, Certification, and Skill Requirements
日本語:ビジネスレベル
英語・中国語:いずれかがネイティブレベル
※英語に関しては最低限の読み書きレベルが必要
基本的なPCスキル(Excel、Word、PowerPoint)

Japanese business level (JLPT N2+)
English OR Chinese native level
※Basic English reading and writing skills are required
Basic PC skills (Word, Excel, PowerPoint)

Tiếng Nhật thương mại (JLPT N2+)
Tiếng Anh hoặc tiếng Trung trình độ bản ngữ
※Yêu cầu bắt buộc: Khả năng đọc và viết tiếng anh ở mức độ cơ bản. Thao tác máy tính cơ bản (Word, Excel, PowerPoint)
参加者へのメッセージ
Message for Participants
株式会社多田は創業以来人と人とのつながりを大切に、美容業界を支えてきました。「美容が好き」「とにかく日本で働きたい」などきっかけはなんでもOKです。これから私たちと一緒に美容業界を盛り上げるぞ!という熱い気持ちを持った方をお待ちしております。ぜひブースへ足をお運びください。
■欢迎中国人!■
【こちらもcheck☛】弊社商品CLAYGE公式Instagram @clayge_official

We at Tada have supported the beauty care industry through emphasis on the value of relationships between people since our founding. 「I like beauty care!」「I just want to work in Japan!」--any motivation is OK! Let's liven up the beauty care industry together! We're looking forward to meeting applicants who feel the same way. Please visit our booth!
【Check out our Instagram!☛】CLAYGE Product Line Official Instagram @clayge_official

Công ty Tada của chúng tôi không ngừng hỗ trợ ngành công nghiệp chăm sóc sắc đẹp thông qua việc nhấn mạnh tầm quan trọng và giá trị của mối quan hệ giữa con nguời với con nguời từ những ngày đầu khi thành lập. "Tôi thích chăm sóc sắc
đẹp!", "Tôi muốn được làm việc tại Nhật!" -- bất kỳ động lực nào cũng được hoan nghênh! Hãy cùng nhau không ngừng vận động ngành công nghiệp chăm sóc sắc
đẹp! Chúng tôi rất mong chờ được gặp các tất cả các ứng viên có cùng chung một cảm nhận với chúng tôi. Hãy ghé thăm bốt giới thiệu của chúng tôi nhé!
【Ghé xem trang instagram!☛】CLAYGE Product Line Official Instagram @clayge_official
関連サイト
Related Websites
事業内容ページ http://www.tada-beauty.co.jp/service.html
選考ステップ
Recruitment Process
本日~書類選考→1次面接・筆記試験→2次面接(役員)→採用
Document screening → First interview and written test → Executive interview → Job offer
Lọc đơn ứng tuyển → Phỏng vấn vòng 1 và bài thi viết→ Phỏng vấn vòng 2 → Nhận naite
出展企業一覧に戻る